loading...

Bé Sóc

Moderator
Thành viên BQT
10/2/19
156
510
93
Xin chào mọi người! Hiện mình vẫn đang và có hứng thú với dịch truyện.
Hiện tại @Bé Sóc đang dịch truyện đế thiếu chuyên sủng bá đạo thê hay còn có tên khác là đế thiếu chuyên sủng hắc đạo thê và nhiều tên khác.
Tuy về tiếng Trung còn có rất rất nhiều hạn chế nhưng vẫn rất thích dịch truyện. Nhưng @Bé Sóc mình đây đảm bảo vẫn sẽ bám theo cốt truyện mà không làm hỏng đi nội dung của đó.
Vậy nên, hiện tại ai muốn xem truyện nào thì cứ đề xuất tên truyện, tiểu thuyết đó. Tất nhiên tên tiếng Việt hoặc có thể thì tên tiếng Trung của nó càng tốt :p. @Bé Sóc sẽ xem và sắp xếp dịch dần nếu có thể.
* Cách đề xuất:
  1. Đăng kí thành viên diễn đàn family007. (nhằm thuận tiện việc trao đổi thôi vì nếu không đăng ký vẫn có thể bình luận bằng facebook nhưng bất tiện hơn.) Nếu không biết tạo tài khoản có thể xem tại hướng dẫn đăng ký tài khoản bằng tài khoản liên kết.
  2. Nói tên truyện/tiểu thuyết muốn được dịch. Tên tiếng Việt hoặc có thể tên gốc tiếng Trung (tên tiếng Trung thì các bạn không cần phải hiểu nghĩa mà chỉ việc copy paste)
* Mức độ ưu tiên:
  • Truyện/tiểu thuyết các website truyện khác chưa thấy dịch.
  • Truyện/tiểu thuyết các website truyện khác ngưng ngang giữa chừng.
  • Truyện/tiểu thuyết các website truyện khác ra tập mới quá chậm. @Bé Sóc sẽ kiểm tra nếu bản raw ra đều và nhanh mà bản Việt ra chậm thì cũng sẽ sắp xếp dịch.
* Vì chỉ là một cá nhân dịch đơn lẻ. Vì vậy sẽ còn nhiều thiếu sót mong mọi người thông cảm.
Còn có góp ý thì thì cứ thẳng thắn góp ý trên tinh thần đóng góp, xây dựng. Tránh tình trạng vào soi mói, đả kích, tìm cách kích động gây war/lộn. Vui lòng không dùng từ ngữ tục.
Còn lại góp ý mang tính xây dựng luôn được hoan ngênh dù là góp ý chê, chỉ ra sai sót của tác phẩm dịch. Cũng có thể góp ý việc dịch truyện theo hướng nghiêm túc, xàm hoặc vui nếu số đông thích hướng nào thì sẽ xem xét và dịch truyện theo hướng đó.
Những truyện dịch sẽ được đăng tải tại khu vực Truyện-Nhạc-Thơ sớm hơn ở kênh youtube
Mọi người có thể đăng ký thành viên diễn đàn tại đây: đăng ký thành viên
Thân!
=============================================================================
cập nhật ngày 24/02/2019
Mình sẽ bắt đầu dịch những truyện khác. Ai muốn truyện nào thì cứ gửi nhé và mình sẽ xét theo mức độ ưu tiên như sau:
1 - Tên truyện tiếng Trung hoặc link truyện tiếng Trung.
2 - Truyện chữ sẽ ưu tiên dịch sớm hơn truyện tranh do truyện tranh còn phải chỉnh sửa lại hình ảnh.
3 - Tên truyện tiếng Việt -> vì tiếng Trung khi dịch sang tiếng Việt sẽ tùy vào nhóm, cá nhân khác nhau sẽ có tên truyện hơi khác nhau. Cũng giống như phim cũng vậy. Rõ ràng nhất là truyện đế thiếu chuyên sủng bá đạo thê còn có nơi khác tên là đế thiếu chuyên sủng hắc đạo thê, vợ chồng hắc đạo bá đạo v.v....
Nếu không biết tạo tài khoản có thể xem tại hướng dẫn đăng ký tài khoản bằng tài khoản liên kết.
 
Sửa lần cuối:

Tiểu Lam

New member
23/2/19
22
22
3
thưa ad em có truyện này ạ truyện đã drop lâu ko dịch tên truyện là "bà xã đại nhân thật lạnh lùng "
đây là tên trung ạ
老婆大人有点冷 第
và truyện phi đãi nghiên tuyết hay phong khởi thượng lam em đọc mãi bên nguồn chỉ đăng raw
ad xem xét ạ nếu có thể dịch
 

Bé Sóc

Moderator
Thành viên BQT
10/2/19
156
510
93
thưa ad em có truyện này ạ truyện đã drop lâu ko dịch tên truyện là "bà xã đại nhân thật lạnh lùng "
đây là tên trung ạ
老婆大人有点冷 第
và truyện phi đãi nghiên tuyết hay phong khởi thượng lam em đọc mãi bên nguồn chỉ đăng raw
ad xem xét ạ nếu có thể dịch
OK BẠN.
 

hoangdk

New member
15/2/19
16
9
3
thưa ad em có truyện này ạ truyện đã drop lâu ko dịch tên truyện là "bà xã đại nhân thật lạnh lùng "
đây là tên trung ạ
老婆大人有点冷 第
và truyện phi đãi nghiên tuyết hay phong khởi thượng lam em đọc mãi bên nguồn chỉ đăng raw
ad xem xét ạ nếu có thể dịch
truyện này hay ad ơi. mà đế thiếu chuyên sủng bá đạo thê sắp hết raw buồn ghê
 
  • Like
Reactions: Bé Sóc
20/2/19
3
0
1
''Thiếu soái quốc dân yêu ta '' truyện này được Hanul Truyện dịch tới chap 83 rồi dừng, mong Bé Sóc dịch tiếp, cảm ơn Bé Sóc nhiều!
 
3/3/19
4
1
0
thưa ad em có truyện này ạ truyện đã drop lâu ko dịch tên truyện là "bà xã đại nhân thật lạnh lùng "
đây là tên trung ạ
老婆大人有点冷 第
và truyện phi đãi nghiên tuyết hay phong khởi thượng lam em đọc mãi bên nguồn chỉ đăng raw
ad xem xét ạ nếu có thể dịch
e muốn nhờ bé sóc dịch hộ truyện (phong khởi thương lam) vì ở trên MÊ ĐỌC TRUYỆN từ chap 139 toàn raw thôi ạ, còn truyện (phượng nghịch thiên hạ ) là tiểu thuyết từ chap 494 đến h chưa có truyện tranh và hơi chậm ra ạ mong bé sóc xem xét hộ e
 
  • Like
Reactions: Mèo MiuMiu

Ngocchuott666

New member
28/2/19
2
0
0
Xin chào mọi người! Hiện mình vẫn đang và có hứng thú với dịch truyện.
Hiện tại @Bé Sóc đang dịch truyện đế thiếu chuyên sủng bá đạo thê hay còn có tên khác là đế thiếu chuyên sủng hắc đạo thê và nhiều tên khác.
Tuy về tiếng Trung còn có rất rất nhiều hạn chế nhưng vẫn rất thích dịch truyện. Nhưng @Bé Sóc mình đây đảm bảo vẫn sẽ bám theo cốt truyện mà không làm hỏng đi nội dung của đó.
Vậy nên, hiện tại ai muốn xem truyện nào thì cứ đề xuất tên truyện, tiểu thuyết đó. Tất nhiên tên tiếng Việt hoặc có thể thì tên tiếng Trung của nó càng tốt :p. @Bé Sóc sẽ xem và sắp xếp dịch dần nếu có thể.
* Cách đề xuất:
  1. Đăng kí thành viên diễn đàn family007. (nhằm thuận tiện việc trao đổi thôi vì nếu không đăng ký vẫn có thể bình luận bằng facebook nhưng bất tiện hơn.) Nếu không biết tạo tài khoản có thể xem tại hướng dẫn đăng ký tài khoản bằng tài khoản liên kết.
  2. Nói tên truyện/tiểu thuyết muốn được dịch. Tên tiếng Việt hoặc có thể tên gốc tiếng Trung (tên tiếng Trung thì các bạn không cần phải hiểu nghĩa mà chỉ việc copy paste)
* Mức độ ưu tiên:
  • Truyện/tiểu thuyết các website truyện khác chưa thấy dịch.
  • Truyện/tiểu thuyết các website truyện khác ngưng ngang giữa chừng.
  • Truyện/tiểu thuyết các website truyện khác ra tập mới quá chậm. @Bé Sóc sẽ kiểm tra nếu bản raw ra đều và nhanh mà bản Việt ra chậm thì cũng sẽ sắp xếp dịch.
* Vì chỉ là một cá nhân dịch đơn lẻ. Vì vậy sẽ còn nhiều thiếu sót mong mọi người thông cảm.
Còn có góp ý thì thì cứ thẳng thắn góp ý trên tinh thần đóng góp, xây dựng. Tránh tình trạng vào soi mói, đả kích, tìm cách kích động gây war/lộn. Vui lòng không dùng từ ngữ tục.
Còn lại góp ý mang tính xây dựng luôn được hoan ngênh dù là góp ý chê, chỉ ra sai sót của tác phẩm dịch. Cũng có thể góp ý việc dịch truyện theo hướng nghiêm túc, xàm hoặc vui nếu số đông thích hướng nào thì sẽ xem xét và dịch truyện theo hướng đó.
Những truyện dịch sẽ được đăng tải tại khu vực Truyện-Nhạc-Thơ sớm hơn ở kênh youtube
Mọi người có thể đăng ký thành viên diễn đàn tại đây: đăng ký thành viên
Thân!
=============================================================================
cập nhật ngày 24/02/2019
Mình sẽ bắt đầu dịch những truyện khác. Ai muốn truyện nào thì cứ gửi nhé và mình sẽ xét theo mức độ ưu tiên như sau:
1 - Tên truyện tiếng Trung hoặc link truyện tiếng Trung.
2 - Truyện chữ sẽ ưu tiên dịch sớm hơn truyện tranh do truyện tranh còn phải chỉnh sửa lại hình ảnh.
3 - Tên truyện tiếng Việt -> vì tiếng Trung khi dịch sang tiếng Việt sẽ tùy vào nhóm, cá nhân khác nhau sẽ có tên truyện hơi khác nhau. Cũng giống như phim cũng vậy. Rõ ràng nhất là truyện đế thiếu chuyên sủng bá đạo thê còn có nơi khác tên là đế thiếu chuyên sủng hắc đạo thê, vợ chồng hắc đạo bá đạo v.v....
Nếu không biết tạo tài khoản có thể xem tại hướng dẫn đăng ký tài khoản bằng tài khoản liên kết.
CÓ mọt truyện tên là Nữ Vương Đích Thủ Thuật Dao,nội dung cực hay, chap truyện dài , bên MDT có dịch, mặc dù không khoá nhưng bên dịch dịch khá chậm , bên trung bản raw đã ra tới ba trăm mấy chap rồi, bên đó đã dịch đến chap 30, mình mong Bé Sóc dịch tiếp từ chap 31 trở đi❤Truyện này nội dung cực hay với hấp dẫn luôn ấy ạ , nhân vật vẽ cũng đẹp nữa
 

Ngocchuott666

New member
28/2/19
2
0
0
CÓ mọt truyện tên là Nữ Vương Đích Thủ Thuật Dao,nội dung cực hay, chap truyện dài , bên MDT có dịch, mặc dù không khoá nhưng bên dịch dịch khá chậm , bên trung bản raw đã ra tới ba trăm mấy chap rồi, bên đó đã dịch đến chap 30, mình mong Bé Sóc dịch tiếp từ chap 31 trở đi❤Truyện này nội dung cực hay với hấp dẫn luôn ấy ạ , nhân vật vẽ cũng đẹp nữa❤ Mong ad cố gắng dịch vì truyện này hay lắm ạ :((( em nói thật đoá
 

Tiểu Lam

New member
23/2/19
22
22
3
thưa ad e mới phát hiện ra truyện bà xã đại nhân thật lạnh lùng có nhóm dịch truyện này r ạ hiện tại hình như là chap 7,ad có dịch tiếp hay drop ạ
tên nhóm :hanul truyen
thấy những cmt bên trên yêu cầu dịch" kim bài điềm" thê e có tên trung ạ,truyện đó khá hay
tên trung:
金牌甜妻 第
ko biết theo ý của ad là như thế nào
 

Bé Sóc

Moderator
Thành viên BQT
10/2/19
156
510
93
thưa ad e mới phát hiện ra truyện bà xã đại nhân thật lạnh lùng có nhóm dịch truyện này r ạ hiện tại hình như là chap 7,ad có dịch tiếp hay drop ạ
tên nhóm :hanul truyen
thấy những cmt bên trên yêu cầu dịch" kim bài điềm" thê e có tên trung ạ,truyện đó khá hay
tên trung:
金牌甜妻 第
ko biết theo ý của ad là như thế nào
mình dịch ko có khái niệm drop. Lên kế hoạch dịch thì cứ dịch tới khi nào hết bản raw.
Còn bên nào dịch thì kệ họ. Họ dịch hay, dịch nhanh thì bạn có thể qua đó xem.
Họ là cả một nhóm hoặc nhiều nhóm dịch và chủ yếu việc chính của họ là dịch truyện vì nhiều lí do trong đó có cả vì lời nhuận.
Mình thì chỉ 1 mình, 1 cá nhân mình dịch và làm tất cả các khâu từ đầu tới cuối. Và cho tới bây giờ chưa đặt nặng vấn đề lợi nhuận hay thu nhập. Mình tranh thủ thời gian rãnh để dịch thôi. Thân!
 
  • Like
Reactions: Hoa Cực Độc

Bình luận bằng Facebook